Zum Prüfen kleinster Drehmomente in Labor und Fertigung. Auch für überratschende Objekte geeignet. Exaktes Ablesen über analoge Skalenuhr und zusätzliche seitliche Schleppzeigeranzeige.

• Genauigkeit ± 2% des angezeigten Wertes.
• Für beide Drehrichtungen (R/L).
• Skalierung 270 Grad je Seite.
• Überlastschutz eingebaut.

für Drehmomentschlüssel von 0,5 bis 1695 Nm

• Automatisierte Kalibrierung nach EN ISO 6789
• Auf 1,6 m ausfahrbarer Reaktionsarm
• Als Kalibriernormal anerkannt
• Unterschiedliche Prüfverfahren möglich
• Individueller Servoantrieb, einstellbarer Gegenhalter
• Joystickmodus
• Großer Touchscreen-Monitor mit Industrie-PC
• Bedienerfreundliche Softwareoberfläche
• Zoomfunktion
• Ausgabe von Kalibrierzertifikaten
• Datenexport
• Softwareintegrierte LED-Ablage für Messsensoren

Die Internationale Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik findet in diesem Jahr eine Woche früher statt als bisher.
Auf unserem Messestand präsentieren wir Ihnen einige sehr interessante Innovationen aus dem Bereich der Drehmoment-Schraub- und Messtechnik! Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns in

• Halle 1 Stand 1630
• 13. bis 16. September 2010
• Montag bis Donnerstag
• Jeweils 9:00 bis 17:00 Uhr

Verfügbar in drei verschiedenen Bauformen
sowie mit drei unterschiedlichen Start-
mechaniken und Kupplungsarten.

• Drehmomentverstellung von außen mit Skala
• 3 Lufteinlässe zur Auswahl: oben/hinten/unten
• 3 Startmechaniken: Drücker-/Schub-/Hebel-
• 3 Kupplungsarten: Abschalt-/Rutsch-/Klauen-
• 3 Bauformen: Pistolen-/Winkel-/Stab-
• Hohe Drehmomentgenauigkeit
• Niedrige Geräuschpegel
• Ölfreier Betrieb

Kosteneffektive Überwachung von
- Funk-Meßschlüsseln,
- Funk-Knickschlüsseln und
- Druckluftschraubern

• 8 unterschiedliche Werkzeuge kombinierbar
• Werkzeugreihenfolge nach Wahl
• Kommunikation im 2,4 GHz Band
• Hintergrundbeleuchtetes LC-Display
• Optische und akustische Statusmeldung
• Umfangreiche Speichermöglichkeiten
• 24 VDC I/O Port für SPS-Anbindung
• Spezifikationsanpassung per PC
• Auch als Ethernet-Version verfügbar
• FIN/VIN Zuordnung per Barcodescanner

Dokumentierte fehlersichere Drehmomentkontrolle
6,8 bis 813 Nm

• Messgenauigkeit +/- 1% des angezeigten Wertes
• 3-farbige Anzeige des Drehmomentstatus:
      - Gelb: Untere Drehmomentgrenze überschritten.
      - Grün: Zieldrehmoment erreicht.
      - Rot:   Obere Drehmomentgrenze überschritten.
• Zusätzliche Status-LED auf der Rückseite.
• „iO / niO“ Bewertung.
• Speicher für 999 Messwerte.
• Serielle Schnittstelle für Datentransfer zum PC.
• Robustes Elektronikgehäuse aus Aluminium.
• Werkszertifikat nach ISO / IEC 17025.

Praxisbeispiel: Montage von Überwurfmuttern an Schlauchverbindungen oder Fittingen mit eingelegten Dichtringen. Mit dem Exacta 2 erzielen Sie eine effektive Reduzierung von Leckagen.

für Drehmomentschlüssel von 0,5 bis 1695 Nm

• Automatisierte Kalibrierung nach EN ISO 6789
• Auf 1,6 m ausfahrbarer Reaktionsarm
• Als Kalibriernormal anerkannt
• Unterschiedliche Prüfverfahren möglich
• Individueller Servoantrieb, einstellbarer Gegenhalter
• Joystickmodus
• Großer Touchscreen-Monitor mit Industrie-PC
• Bedienerfreundliche Softwareoberfläche
• Zoomfunktion
• Ausgabe von Kalibrierzertifikaten
• Datenexport
• Softwareintegrierte LED-Ablage für Messsensoren

Rückblickend auf das zu Ende gehende Jahr ragt für uns ein Ereignis besonders heraus - die Motek. Allen unseren Besuchern und Mitwirkenden möchten wir hiermit nochmals unseren ausdrücklichen Dank aussprechen. Wir gehen davon aus, dass wir Sie in 2010 wieder auf unserem Messestand begrüßen dürfen. Es sind einige interessante Produktinnovationen angekündigt.

Zu guter Letzt wünschen wir Ihnen an dieser Stelle schon alles Gute für den bevorstehenden Jahreswechsel und freuen uns, die Herausforderungen im kommenden Jahr gemeinsam mit Ihnen zu meistern.

Mit freundlichen Grüßen,

ZEMO Vertriebs GmbH
Peutestr. 47
20539 Hamburg

Aufgrund der diesjährigen Weihnachtspause bleibt unser Versand in den letzten beiden Kalenderwochen des Jahres geschlossen. Dadurch ergeben sich für die Warenannahme und Warenversendung zum Jahreswechsel folgende Termine:

• Mi 16. Dezember 2009 – letzter Warenausgang im alten Jahr
• Fr 18. Dezember 2009 – letzte Warenannahme im alten Jahr
• Mo 04. Januar 2010 – erste Warenannahme im neuen Jahr

Bitte senden Sie uns Ihre Reparaturaufträge oder Warenbestellungen, die noch in 2009 aufgenommen werden sollen, umgehend zu. Vielen Dank.

Besuchen Sie uns auf der diesjährigen Internationalen Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik. Wir präsentieren Ihnen innovativste Drehmoment-Schraub- und Messtechnik aus USA und Japan.

Ausgestellt wird u.a. eine vollautomatische EC-Drehmoment-Messbank zur Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln von 0,5 bis 1700 Nm. Auch zeigen wir den neuen Yokota EC-Akku-Impulsschrauber mit verbesserter Elektronik. Außerdem präsentieren wir den neuen Digitalen Drehmomentschlüssel Exacta 2 und das All-in-One Funk-Drehmomentüberwachungssystem Global 8 von Sturtevant/Richmont u.v.m.

Informieren Sie sich ausführlich über diese und weitere Neuigkeiten auf unserem Messestand:

• Halle 1 Stand 1630
  
• Montag 21.09.2009 bis Donnerstag 24.09.2009
  
• jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr
  

Interessierte Kollegen/Kolleginnen sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auf der diesjährigen Internationalen Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik präsentieren wir Ihnen innovativste Drehmoment-Schraub- und Messtechnik aus USA und Japan.

Ausgestellt wird u.a. eine vollautomatische EC-Drehmoment-Messbank zur Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln von 0,5 bis 1700 Nm, außerdem der neue Yokota EC-Akku-Impulsschrauber mit verbesserter Elektronik, sowie das All-in-One Funk-Drehmomentüberwachungssystem Global 8 von Sturtevant/Richmont.

Informieren Sie sich ausführlich über diese und weitere Neuigkeiten auf unserem Messestand in Halle 1 Stand 1630, von Montag, den 21.09.2009 bis Donnerstag, den 24.09.2009, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr. Interessierte Kollegen/Kolleginnen sind ebenfalls herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Sturtevant/Richmont Drehmomentschlüssel mit Schwalbenschwanz-Werkzeugaufnahme ist der Traum jedes Monteurs, wenn schwierige Verschraubungssituationen angetroffen werden!

Mit legendärer Kombination von Genauigkeit und Langlebigkeit, sowie der Möglichkeit irgend einen aus über 200 auswechselbaren Werkzeugköpfen zu wählen, machen Vielseitigkeit und Einsatzbereich den S/R Knickschlüssel zum perfekten Werkzeug für ungezählte Anwendungen. Das schlanke Design und die vielseitige Verwendbarkeit machen ihn hochgeschätzt in den Luftfahrt- und Automobil-Industrien, wo in hohem Grade begrenzter Werkzeugzugang angetroffen, zugleich aber genaue Drehmomentanwendung gefordert wird.

Die Vorzüge, die ihn so wertvoll machen in der Fertigung, machen ihn gleichermaßen zum natürlichen Bestandteil in Werkzeugausstattungen für Werkstätten oder Feldinstandsetzung, wo die gleiche Herausforderung von eingeschränktem Zugriff/hoher Genauigkeit angetroffen wird. Der Gebrauch des gleichen Werkzeugs in beiden Situationen steigert sowohl die Produktzuverlässigkeit als auch die Kundenzufriedenheit!

S/R Knickschlüssel werden seit über 60 Jahren vollständig in den USA gefertigt. Schon während der Fertigung unterliegen alle verbauten Komponenten einer permanenten Qualitätsüberwachung, was durch die ISO-9001 Zertifizierung und die ISO-17025 Akkreditierung nachdrücklich belegt wird. Hersteller-Rückrufaktionen hat es während der ganzen Produktionszeit nicht gegeben.

Kernmerkmale:

• Dauerhafte Wiederholgenauigkeit besser als +/- 4% des angezeigten Wertes (bei 20% bis 100% der Nennleistung) nach ASME B107.14M und ISO 6789 sorgt für gleichbleibende Fertigungsqualität.
• S/R's einzigartige Schalbenschwanzführung überträgt die Last im rechten Winkel vom Schlüssel auf den Kopf und bietet außergewöhnliche Verschleißfestigkeit und Biegesteifheit.
• Das extrem vielseitige S/R Schwalbenschwanz-System ermöglicht den Einsatz von weniger Schlüsseln durch Verbindung mit einem aus 200 auswechselbaren Köpfen, plus Verlängerungen, Adaptern und Sonderanfertigungen nach Zeichnung!
• Die Stiftverriegelung stellt die formschlüssige Dovetail-Kopfverbindung sicher und ermöglicht zugleich den Kopfaustausch in Sekundenschnelle!
• S/R voreinstellbare Knickschlüssel können unter Verwendung jeder möglichen Drehmoment-Maßeinheit kalibriert werden und bieten so Flexibilität für den Gebrauch in beliebiger Fertigungsumgebung.
• S/R Knickschlüssel sind mit einem kugelgeführten Druckkörper ausgestattet, der die Drehmoment-Wiederholgenauigkeit erhöht, das Werkzeugleben verlängert sowie einen reibungslosen Betrieb für den Monteur bietet.
• Der präzise Einstellmechanismus verhindert Drehmomentveränderungen auch unter härtesten Produktionsbedingungen.
• Die schlanke Bauform der Knickschlüssel begünstigt den Gebrauch in Anwendungen mit eingeschränkter Zugänglichkeit, in denen größere Werkzeuge einfach nicht arbeiten.
• Das aufwändige Kastenprofil mit dicker Wandstärke sorgt für außergewöhnlich hohe Langzeitstabilität der S/R Knickschlüssel.
  
• Das geringe Eigengewicht und der geschmeidige Handgriff bieten gute Ergonomie, reduzieren Ermüdungserscheinungen und erhöhen die Benutzerakzeptanz.
• Der exzellent hör- und fühlbare Auslöseimpuls bei Erreichen des Zielmoments erleichtert dem Monteur, den Drehmomentanwendungsprozess sachgerecht durchzuführen.
• Bidirektionalität wird erreicht, indem man einfach den Kopf entfernt, den Schlüssel um 180 Grad wendet, und den Kopf wieder installiert.

Weitere Informationen finden Sie rund um die Uhr auf unserer Website. Dort können Sie sich auch unsere aktuelle Broschüre (pdf) herunterladen. Oder Sie vereinbaren einen Vorführtermin vor Ort. Zögern Sie nicht, uns anzusprechen.

Das Toyota-Produktionssystem (TPS) gilt weltweit als Benchmark für hocheffiziente Fertigung in verschiedensten Industriezweigen. Toyota setzt seit vielen Jahren erfolgreich auf Impulsschraubtechnik. Vor allem bei mittleren Drehmomenten, welche überwiegend in der Automobilindustrie verwendet werden, sind die Vorteile von Impulsschraubern signifikant:

• Hohe Vorschraubgeschwindigkeit
• Einhandbedienung
• Geringe Vibration
• Hohe Drehmoment-Wiederholgenauigkeit
• Frei von Reaktionsmoment

Das immer noch verbreitete Argument, die Drehmomentleistung eines Impulsschraubers sei mit den auf dem Markt angebotenen Drehmomentmesssystemen nicht messbar, ist längst überholt. Dies wird eindrucksvoll belegt durch die von Yokota angebotenen elektronisch kontrollierten Schraubsysteme sowie bei Benutzung der jüngsten Prüfsysteme des britischen Messtechnik-Spezialisten Crane nachprüfbar dokumentiert.

Der von Yokota entwickelte computergesteuerte Impulsschrauber ist ein System, das auf Torsion der Welle beruht und eine Gruppenzählung vornimmt. Die Yokota Systemschrauber benutzen für die Messung des Drehmoments einen Sensor im Pulswerk, der mittels Dehnmeßstreifen die Verdrehung der Welle in elektrische Signale transformiert, die dann zum Steuergerät YETC übertragen werden. Drehmoment und Impulszahl können mit dem LAN-fähigen Gerät gesteuert, kontrolliert und ausgedruckt oder zum Computer exportiert werden. Der elektronisch gesteuerte hydraulische Impulsschrauber arbeitet mit einer sehr hohen Anzahl von Impulsen. Dadurch ergeben sich weitere Vorteile:

• Ein mit einem Systemschrauber getätigter Schraubvorgang benötigt ca. 2 Sekunden und kann auch noch bei einem Anschraubmoment von 600 N·m mit einer Hand ausgeführt werden.
• Computergesteuerte Schraubsysteme bieten kurze Schraubzeiten bei geringen Kosten.

Bezeichnend für die japanische Automobilindustrie ist, dass in der Montage relativ einfache aber schnell (!) arbeitende Werkzeuge benutzt werden. Dass die japanische Automobilindustrie in starkem Maße Impulsschrauber und Schraubsysteme von Yokota einsetzt, ist dafür der beste Beweis.

Empfehlung

Nur eine 100%-ige Dokumentation aller Verschraubungen bietet die geforderte Sicherheit. Alle Drehmomentwerte müssen rückführbar sein; nur so ist gewährleistet, dass jede Schraube angezogen wurde. Daraus ergibt sich, dass Impulsschrauber gemäß nachfolgender Empfehlung von der Automobilindustrie eingesetzt werden sollten:

• VDI 2862 Kategorie C: Standard-Impulsschrauber
  
• VDI 2862 Kategorie B: Abschalt-Impulsschrauber oder Poka-Yoke-Schrauber
• VDI 2862 Kategorie A: Computergesteuerte System-Impulsschrauber

Auf diese Weise ist eine sinnvolle und zweckmäßige Relation zwischen Genauigkeit, Schraubzeit und Arbeitsbedingungen für den Bediener gewährleistet. Yokota hat sich der kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung verschrieben, der Beobachtung der Produktionsprozesse, der Effizienzverbesserung sowie der Erhöhung von Schnelligkeit und Sicherheit – zum Vorteil und Nutzen einer effizienten Linienmontage.

Die erfolgreiche Innovation des führenden japanischen Impulsschrauber-Spezialisten Yokota kombiniert das bewährte Doppellamellen-Impulswerk mit einer elektronisch kontrollierten Abschaltung. Ein integrierter Drehwinkelsensor sorgt für nochmals verbesserte Wiederholgenauigkeit und engere Drehmoment-Toleranzen.

Der EC Akku-Impulsschrauber YBX-T erlaubt das Parametrieren von Schwellwert, Minimum-, Maximum- und Zieldrehmoment. Er verfügt über eine Leuchtdiodenanzeige für IO / NIO sowie eine programmierbare Zählfunktion für Doppelverschraubungskontrolle und Gruppenüberwachung. Sein neu entwickelter bürstenloser DC-Motor erlaubt wartungsfreien Betrieb. Der leistungsstarke Lithium-Ionen Akku (22 V / 1.5 Ah) mit Temperaturkontrolle wird anders als bei vielen anderen Fabrikaten nicht vertikal sondern horizontal eingeschoben und zusätzlich noch durch einen kräftigen Clipverschluss gegen Herausrutschen gesichert.

Lesen Sie mehr über diesen herausragenden Akku-Impulsschrauber auf unserer Website und laden Sie sich unser ausführliches Produktdatenblatt herunter. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des YBX-T und vereinbaren Sie einen Vorführtermin mit Ihrem ZEMO-Kundenbetreuer.

Aufgrund der diesjährigen Weihnachtspause bleibt unser Versand vom 22. Dezember 2008 bis 2. Januar 2009 geschlossen. Dadurch ergeben sich für die Warenannahme und Warenversendung zum Jahreswechsel folgende Termine:

Bitte senden Sie uns Ihre Reparaturaufträge oder Warenbestellungen, die noch in 2008 bearbeitet werden sollen, rechtzeitig zu. Je früher, je besser…

Rückblickend auf das zu Ende gehende Jahr ragt für uns ein Ereignis besonders heraus - die Motek. Allen unseren Besuchern und Mitwirkenden möchten wir hiermit nochmals unseren ausdrücklichen Dank aussprechen. Wir gehen davon aus, dass wir Sie in 2009 wieder auf unserem Messestand begrüßen dürfen. Es sind einige interessante Produktinnovationen angekündigt.

Zu guter Letzt wünschen wir Ihnen an dieser Stelle schon alles Gute für den bevorstehenden Jahreswechsel und freuen uns auf neue Herausforderungen im nächsten Jahr. 

Mit freundlichen Grüßen,

ZEMO Vertriebs GmbH
Peutestr. 47
20539 Hamburg

Auf der diesjährigen Internationalen Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik zeigen wir Ihnen innovativste – und von verschiedenen Marktführern bereits erfolgreich eingesetzte – Drehmoment-Schraubtechnik aus USA und Japan. 

Informieren Sie sich sich ausführlich über zahlreiche Neuigkeiten auf unserem Messestand in Halle 1 Stand 1630, von Montag, den 22.09.2008 bis Donnerstag, den 25.09.2008, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Neben der erfrischend effizienten Schraubtechnik halten wir auch kleine Erfrischungen für Ihr leibliches Wohlbefinden bereit.

Interessierte Kollegen/Kolleginnen sind ebenfalls herzlich willkommen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weitere aktuelle Infos über Anreise, Unterkunft usw. finden Sie im Internet unter: www.motek-messe.de.

Mit freundlichen Grüßen,

ZEMO Vertriebs GmbH
- Abt. PR/Marketing -

Pünktlich zur Motek erscheint unsere komplett überarbeitete Produktbroschüre über Impulsschraubtechnik des japanischen Spezialisten Yokota. Die neue Infobroschüre können Sie ab sofort im PDF Format von unserer Website herunterladen. Schauen Sie gleich mal rein: Impulsschraubtechnik. Wenn Sie es lieber gedruckt mögen - eine Print-Version senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu.

Mit freundlichen Grüßen,

ZEMO Vertriebs GmbH
- Abt. PR/Marketing -

Wie sich vielleicht schon herumgesprochen hat, haben wir unser Produktsegment Schrauberbits zum Jahresbeginn 2008 stark erweitert. Kompromisslose Industriequalität sorgt für hohe Standzeiten. Verkürzte Bezugswege, flankiert von einer Aufstockung der Lagerkapazitäten, ermöglichen generell deutlich kürzere Lieferzeit.

Unseren neuen Schrauberbits-Katalog können Sie ab sofort als PDF von unserer Website herunterladen. Schauen Sie gleich mal rein: Schrauberbits. Wenn Sie es lieber gedruckt mögen - eine Print-Version senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu.

Sollten Sie einmal Schrauberbits benötigen, die Sie nicht in unserem Katalog finden, so sprechen Sie uns bitte an. Wir können auch Sonderanfertigungen nach Zeichnung liefern und erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

Unser Produktsegment Kraftsteckschlüssel wurde ebenfalls stark erweitert. Auch hier können wir ab Frühjahr 2008 einen neuen Katalog anbieten. Diesen können Sie ab sofort als PDF von unserer Website herunterladen. Schauen Sie gleich mal rein: Kraftsteckschlüssel. Wenn Sie es lieber gedruckt mögen - eine Print-Version senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein Fax oder eine eMail.

Sollten Sie einmal Kraftsteckschlüssel benötigen, die Sie nicht in unserem Katalog finden, so sprechen Sie uns bitte an. Wir können auch Sonderanfertigungen nach Zeichnung liefern und erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

Setzen Sie Hi-Tec Impulsschrauber in der Fertigung ein? Dann sollten Sie auch adäquate Kraftsteckschlüssel verwenden!

Kraftsteckschlüssel mit Spindelführung wurden entwickelt, um die Qualität der Schraubverbindung mit Impulsschraubern zu verbessern. Spindelgeführte Kraftsteckschlüssel bieten ein sehr geringes Spiel zwischen Werkzeug und Antriebsspindel des Schraubers. Das "Wackeln" wird stark reduziert und die Drehmoment-Wiederholgenauigkeit verbessert sich.

• Reduzierte Vibration
• Reduzierter Geräuchpegel
• Reduzierter Verschleiß
• Genauere Drehmomente

Laden Sie sich unseren aktuellen Katalog Kraftsteckschlüssel im PDF Format herunter. Oder lassen Sie sich ein persönliches Print-Exemplar zusenden.

Die jüngste Innovation des führenden japanischen Impulsschrauber-Spezialisten Yokota kombiniert das bewährte Doppellamellen-Impulswerk mit einer elektronisch kontrollierten Abschaltung. Ein integrierter Drehwinkelsensor sorgt für nochmals verbesserte Wiederholgenauigkeit und engere Drehmoment-Toleranzen.

Der EC Akku-Impulsschrauber YBX-T erlaubt das Parametrieren von Schwellwert, Minimum-, Maximum- und Zieldrehmoment. Er verfügt über eine Leuchtdiodenanzeige für IO / NIO sowie eine programmierbare Zählfunktion für Doppelverschraubungskontrolle und Gruppenüberwachung. Sein neu entwickelter bürstenloser DC-Motor erlaubt wartungsfreien Betrieb. Der leistungsstarke Lithium-Ionen Akku (22 V / 1.5 Ah) wird anders als bei vielen anderen Fabrikaten nicht vertikal sondern horizontal eingeschoben und zusätzlich noch durch einen kräftigen Clipverschluss gegen Herausrutschen gesichert.

Lesen Sie mehr über diesen herausragenden Akku-Impulsschrauber auf unserer Website und laden Sie sich unser ausführliches Produktdatenblatt herunter. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des YBX-T und vereinbaren Sie einen Vorführtermin mit Ihrem ZEMO-Kundenbetreuer.

Der kontinuierliche Qualitätsoptimierungssprozess bei ZEMO setzt sich fort. Und im Zuge der Modernisierung des Corporate Design wurde auch der Internetauftritt vollständig neu gestaltet. Auf der neuen Website kommen Sie noch schneller und gezielter zu den gesuchten Produktinformationen. Schauen Sie doch mal rein.

TIPP: Nutzen Sie die Merkzettel-Funktion…

Aufgrund der diesjährigen Weihnachtspause bleibt unser Versand vom 24. Dezember 2007 bis 1. Januar 2008 geschlossen. Dadurch ergeben sich für die Warenannahme und Warenversendung zum Jahreswechsel folgende Termine:

Zukünftig haben alle voreinstellbaren (preset) Drehmoment- Knickschlüssel von Sturtevant-Richmont einen neuen komfortableren und langlebigen Griff.

Drehmoment-Knickschlüssel mit Signalschalter und drahtloser Übertragung im 2.4 GHz Band. Programmierbares Überwachungsgerät PTV-FM 2.4 von Sturtevant-Richmont.